1
00:01:30,020 --> 00:01:35,030
12. rész
Tudjuk, hogy nem vagyunk méltók
Ó nagy Úr Mitama
A trónon –
2
00:01:30,440 --> 00:01:32,440
Tudjuk, hogy nem vagyunk méltók
3
00:01:32,440 --> 00:01:34,030
Ó nagy Úr Mitama
4
00:01:34,030 --> 00:01:35,030
A trónon –
5
00:01:35,400 --> 00:01:37,240
Mi ez?
6
00:01:37,530 --> 00:01:39,570
Mit gondolsz, mit csinálsz?
7
00:01:47,790 --> 00:01:50,040
Ne becsülj alá minket
az elkülönítő táborból!
8
00:01:50,040 --> 00:01:51,210
tessék!
9
00:01:51,210 --> 00:01:53,670
Az "üdvösség Mitama-dalon keresztül"!
10
00:01:56,970 --> 00:02:00,300
Igen!
11
00:02:01,680 --> 00:02:02,850
Minden rendben!
12
00:02:02,850 --> 00:02:04,060
Alural! Siluril!
13
00:02:04,060 --> 00:02:06,350
Tekerjük fel ezt!
14
00:02:06,350 --> 00:02:08,270
Menjünk, mentsük meg Mitama-samát!
15
00:02:08,270 --> 00:02:10,400
És Yukito, ha kényelmes!
16
00:02:10,400 --> 00:02:11,520
Kényelmes?!
17
00:02:11,520 --> 00:02:12,860
Ez mit jelentsen?
18
00:02:12,860 --> 00:02:15,280
Yukito adott nekem szállást.
19
00:02:15,280 --> 00:02:17,070
S-Sajnálom.
20
00:02:20,950 --> 00:02:22,660
Ez érje el Yukitót!
21
00:02:25,580 --> 00:02:27,750
Az erőim egyre erősebbek.
22
00:02:27,750 --> 00:02:28,660
Bertrand!
23
00:02:30,330 --> 00:02:31,380
Vedd át helyettem.
24
00:02:31,380 --> 00:02:32,080
Mi?!
25
00:02:32,080 --> 00:02:33,250
Várj, de...
26
00:02:33,250 --> 00:02:35,340
Nem tudok játszani!
27
00:02:42,510 --> 00:02:43,800
Hűha!
28
00:02:43,800 --> 00:02:46,010
Éljen Atar-sama!
29
00:02:47,020 --> 00:02:47,720
Minden rendben.
30
00:02:47,720 --> 00:02:48,930
Használjunk erőt.
31
00:02:48,930 --> 00:02:50,940
Kérlek vezess!
32
00:02:50,940 --> 00:02:53,270
Szép volt, Atar-tan!
33
00:02:53,270 --> 00:02:54,270
Dakini-sama.
34
00:02:54,270 --> 00:02:54,900
Huh?
35
00:02:56,900 --> 00:02:58,110
Riche-tan!
36
00:02:58,110 --> 00:02:59,570
Az öröm...
37
00:03:00,570 --> 00:03:04,410
Dakini-sama, mentsük meg őket
gyerekeket, akiket Gaia elrabolt.
38
00:03:04,910 --> 00:03:06,700
És anyám tiszteletére,
39
00:03:08,410 --> 00:03:10,500
kapcsold be!
40
00:03:10,500 --> 00:03:12,250
Rendben.
41
00:03:12,250 --> 00:03:16,710
Mutassuk meg nekik, mi az
a köztünk lévő kötelék!
42
00:03:34,860 --> 00:03:38,730
Tudtam, hogy képes vagy rá
ha megpróbáltad, Dakini-sama.
43
00:03:38,730 --> 00:03:39,820
Dakini!
44
00:03:39,820 --> 00:03:41,070
Riche-san!
45
00:03:41,070 --> 00:03:45,200
A testem képtelenné vált ellenállni
bármilyen parancsot Riche-tantől!
46
00:03:45,410 --> 00:03:47,280
Amikor a követők szenvedélyesebbek lesznek,
47
00:03:47,280 --> 00:03:49,750
az arkhónok és az istenek ereje nő!
48
00:03:49,750 --> 00:03:52,410
Nem igaz, Yukito-san?
49
00:03:54,540 --> 00:03:55,830
Azok a srácok...
50
00:03:55,830 --> 00:03:58,250
Értelmetlen dolgokat csinálnak, igen.
51
00:03:58,250 --> 00:03:59,550
Hűha.
52
00:03:59,550 --> 00:04:02,010
Úgy tűnik, mennek
hogy legyőzze azt a furcsa vadállatot.
53
00:04:02,010 --> 00:04:03,680
Nem, ez lehetetlen.
54
00:04:07,720 --> 00:04:10,060
Ó, nem! Kiürít!
55
00:04:20,780 --> 00:04:22,320
Még nincs vége!
56
00:04:22,320 --> 00:04:23,610
Próbálkozzunk tovább!
57
00:04:25,200 --> 00:04:27,320
Ez... Mitama-chan?
58
00:04:28,620 --> 00:04:30,080
Ha még él,
59
00:04:30,080 --> 00:04:32,830
hatalmának kell lennie
növekedett, akárcsak a miénk.
60
00:04:33,750 --> 00:04:35,540
De ez durván néz ki.
61
00:04:38,500 --> 00:04:40,380
Megállítottam azt a kígyót.
62
00:04:40,380 --> 00:04:42,260
Tanúja volt ennek az istennek a hatalmának?
63
00:04:43,300 --> 00:04:45,050
Ez aranyos.
64
00:04:45,050 --> 00:04:47,550
De vajon meddig tudod fenntartani?
65
00:04:47,550 --> 00:04:49,220
Szia Gaia.
66
00:04:49,220 --> 00:04:50,060
Mi?
67
00:04:50,310 --> 00:04:52,310
elfoglalt vagyok.
68
00:04:52,310 --> 00:04:55,310
Szeretnél még jobban megsérülni?
69
00:05:02,820 --> 00:05:04,530
sokkal jobban érzem magam.
70
00:05:04,530 --> 00:05:07,160
A fejem gyanakvó volt
mindvégig ködös.
71
00:05:07,530 --> 00:05:09,120
Megetettél valamivel, mi?
72
00:05:09,780 --> 00:05:12,200
Gondolom rájöttél.
73
00:05:12,580 --> 00:05:14,000
Yukito...
74
00:05:14,000 --> 00:05:16,080
Egy mód van a győzelemre...
75
00:05:16,080 --> 00:05:16,830
Mit?
76
00:05:16,830 --> 00:05:18,830
A mostani erőmmel...
77
00:05:18,830 --> 00:05:21,550
Alig tudom megállítani azt a kígyót.
78
00:05:22,590 --> 00:05:26,630
De Yukito, ha a hívőm lettél volna...
79
00:05:26,630 --> 00:05:30,800
Olyan szuper ultra erőt kapnék
hogy villámgyorsan bármit meg tudnék ölni.
80
00:05:31,680 --> 00:05:33,470
Rendben, Mitama!
81
00:05:33,470 --> 00:05:35,890
Ezúttal tényleg a követőd leszek!
82
00:05:35,890 --> 00:05:38,230
De előbb ki kell vinned innen.
83
00:05:38,230 --> 00:05:40,900
Még erre is képesnek kell lennie
a jelenlegi erőddel, igaz?
84
00:05:41,610 --> 00:05:42,610
R-Tényleg?!
85
00:05:42,610 --> 00:05:45,650
Ha kiszabadítalak ezekből a kötelékekből,
kezdesz hinni bennem?
86
00:05:46,030 --> 00:05:46,530
így van.
87
00:05:47,240 --> 00:05:48,950
Megvan a férfi szava.
88
00:05:48,950 --> 00:05:50,240
megígérem.
89
00:05:50,240 --> 00:05:52,700
Szóval siess és vigyél ki innen!
90
00:05:54,240 --> 00:05:56,290
Igen!
91
00:05:56,290 --> 00:06:00,000
Yukito végre...
végre hinni fog bennem!
92
00:06:00,000 --> 00:06:02,170
Azonnal kihozlak!
93
00:06:04,880 --> 00:06:08,340
Minden rendben! Most pedig légy a hívőm!
94
00:06:08,720 --> 00:06:09,630
Huh?
95
00:06:09,630 --> 00:06:12,300
Mondtam egyáltalán, hogy megteszem?
96
00:06:12,300 --> 00:06:14,060
micsoda?!
97
00:06:14,350 --> 00:06:17,180
Az agyam teljesen homályos volt,
98
00:06:17,180 --> 00:06:18,640
szóval egyáltalán nem emlékszem semmire.
99
00:06:18,640 --> 00:06:20,850
Becsaptál!
100
00:06:20,850 --> 00:06:23,270
Mármint ha csak kérdeztem volna
hogy normálisan segíts nekem,
101
00:06:23,270 --> 00:06:25,570
kifogásokat kerestél volna
arról, hogy nincs elég ereje.
102
00:06:25,570 --> 00:06:28,070
Miért tetted fel egyáltalán
szar cselekedni és gyengének tenni?
103
00:06:30,240 --> 00:06:33,200
Egyébként a barátaink azok
mindent megtesznek,
104
00:06:33,200 --> 00:06:35,580
szóval nem bírom csak úgy állni
itt nyálazok magamon.
105
00:06:36,080 --> 00:06:38,120
mit fogsz csinálni?
106
00:06:38,370 --> 00:06:40,250
Közvetlenül meg foglak ölni.
107
00:06:40,250 --> 00:06:43,880
Akkor ez a szörnyeteg megáll
és meg tudom védeni a barátaimat.
108
00:06:44,420 --> 00:06:48,630
Megpróbál mindenkit törölni, aki megkapja
habozás nélkül az utadban...
109
00:06:48,630 --> 00:06:52,470
Ez az önzés az oka annak, hogy teljesen szemét vagy!
110
00:06:52,470 --> 00:06:54,050
Nézd, ki beszél!
111
00:07:01,770 --> 00:07:03,520
Sowwie.
112
00:07:03,520 --> 00:07:05,650
Lokival és Dakinivel ellentétben
113
00:07:05,650 --> 00:07:08,110
Meg tudom tartani magam a közelharcban.
114
00:07:12,450 --> 00:07:13,870
Ez nagyon rosszul néz ki.
115
00:07:15,910 --> 00:07:17,370
Ha valami történik velem,
116
00:07:17,370 --> 00:07:19,370
van valami, amit meg kell tennem.
117
00:07:19,370 --> 00:07:23,580
Biztos vagyok benne, hogy jobban járnál
átveszi az irányítást, mint bárki más.
118
00:07:24,080 --> 00:07:26,420
Azt hiszem, ez az egyetlen választás.
119
00:07:26,420 --> 00:07:27,090
Huh?
120
00:07:27,960 --> 00:07:29,380
A küldetés második fázisa!
121
00:07:29,380 --> 00:07:32,180
Mindenki, pozíciók és végrehajtás
pont olyanok, amilyennek terveztük!
122
00:07:32,760 --> 00:07:34,180
Tényleg megtesszük?
123
00:07:34,470 --> 00:07:36,140
Ha pontosan úgy csináljuk, ahogy gyakoroltuk,
124
00:07:36,140 --> 00:07:38,010
meg tudod csinálni, Atar-sama.
125
00:07:38,010 --> 00:07:40,230
Menj, szerezd meg őket, Atar-tan!
126
00:07:40,230 --> 00:07:43,310
A jutalmad elég jég lesz
krém kitölti az egész szobát.
127
00:07:43,310 --> 00:07:45,190
Nem akarod?
128
00:07:47,020 --> 00:07:48,070
nincs más választásom.
129
00:07:48,400 --> 00:07:50,650
A csoport védelmét szolgálja.
130
00:07:50,650 --> 00:07:51,400
Itt.
131
00:07:52,150 --> 00:07:54,070
Megvan, Atar!
132
00:07:54,320 --> 00:07:55,070
Rendben!
133
00:08:03,500 --> 00:08:05,830
Mindenki kérem hallgasson.
134
00:08:05,830 --> 00:08:07,000
Mi történt?
135
00:08:07,000 --> 00:08:08,210
Atar-sama...
136
00:08:08,210 --> 00:08:09,380
...sírás?
137
00:08:09,380 --> 00:08:13,720
Mindenki, aki az enyém lett
hívők és támogattak engem,
138
00:08:13,720 --> 00:08:15,640
köszönök mindent eddig!
139
00:08:16,220 --> 00:08:20,560
Az együtt töltött idő ragyogott
olyan fényes számomra, mint egy álom.
140
00:08:22,600 --> 00:08:26,400
De szeretnék visszamenni
rendes lánynak lenni!
141
00:08:26,400 --> 00:08:28,940
Itt az ideje, hogy továbblépjek
az én pozícióm ennek a csoportnak az isteneként!
142
00:08:28,940 --> 00:08:30,150
Nem!
143
00:08:30,150 --> 00:08:31,990
Nem a három isten Atar-sama...
144
00:08:31,990 --> 00:08:33,650
Kérlek, ne lépj tovább!
145
00:08:33,950 --> 00:08:36,070
Olyan meleg szavak.
146
00:08:36,070 --> 00:08:38,870
Az én híveim valóban a legjobbak.
147
00:08:38,870 --> 00:08:41,450
De szeretnélek megnyugtatni mindenkit.
148
00:08:41,450 --> 00:08:43,410
Még ha továbblépek is,
149
00:08:43,410 --> 00:08:45,500
ennek a csoportnak továbbra is Mitama lesz.
150
00:08:46,040 --> 00:08:49,710
Mitama-sama nem helyettesíthet téged!
151
00:08:49,710 --> 00:08:51,000
így van! így van!
152
00:08:51,000 --> 00:08:52,960
Még ha gyűlölni is kezdesz,
153
00:08:52,960 --> 00:08:55,840
Remélem, soha nem fogod utálni Mitamát.
154
00:08:55,840 --> 00:08:58,260
Tudom, hogy meg fogja védeni ezt a csoportot,
155
00:08:58,260 --> 00:08:59,850
még ha már nem is vagyok itt.
156
00:09:00,260 --> 00:09:04,310
Tehát kérjük, irányítsa át az összeset
odaadás voltál irántam!
157
00:09:04,310 --> 00:09:08,400
És mit fogsz csinálni egyszer
megszűntél isten lenni?
158
00:09:08,400 --> 00:09:11,480
ezt megmagyarázom.
159
00:09:11,480 --> 00:09:14,570
Istennek lenni annyit jelent, mint lenni
hívők szolgálják ki.
160
00:09:15,030 --> 00:09:16,780
Ha egyszer megszűnik isten lenni,
161
00:09:16,780 --> 00:09:19,820
Atar-sama az ellenkezőjét fogja tenni
és a hívőket szolgálja majd.
162
00:09:19,820 --> 00:09:21,830
Yukito-san ezt mondta.
163
00:09:21,830 --> 00:09:23,910
Huh? Várj, nekem nem szóltak erről!
164
00:09:23,910 --> 00:09:26,500
A mi Gazdag szektánk beveszi Atar-samát,
165
00:09:26,500 --> 00:09:28,330
és megígérjük, hogy megteszi
feltétlenül teljesítse a szolgálatait!
166
00:09:28,750 --> 00:09:29,540
Mi?
167
00:09:29,540 --> 00:09:32,130
Imádom a banánt.
168
00:09:29,540 --> 00:09:32,130
A Riche-szekta, amelyik szeret
a betiltott könyvek...?
169
00:09:32,130 --> 00:09:33,380
Atar-sama, tényleg?
170
00:09:33,840 --> 00:09:35,840
Hadd szolgáljam ki.
171
00:09:35,840 --> 00:09:39,050
De csak a feltételek mellett
hogy Atar-sama hívei
172
00:09:39,050 --> 00:09:41,140
imádni fogja Mitama-samát a továbbiakban!
173
00:09:41,140 --> 00:09:42,600
Köszönünk mindent, Atar-sama!
174
00:09:42,600 --> 00:09:44,640
Ha Atar-samáról van szó,
mi támogatjuk Mitama-samát!
175
00:09:44,640 --> 00:09:46,560
Követői
176
00:09:44,640 --> 00:09:47,600
Nem dönthetsz helyettem!
177
00:09:46,560 --> 00:09:48,020
Követői
178
00:09:48,020 --> 00:09:49,100
Követői
179
00:09:50,230 --> 00:09:54,110
Követői
180
00:09:50,480 --> 00:09:52,520
Az én... hívőim száma...
181
00:09:55,440 --> 00:09:56,150
Ez azt jelenti...
182
00:09:57,860 --> 00:10:00,570
Atar feladta isteni szerepét,
183
00:10:00,570 --> 00:10:02,740
és hívei átszálltak hozzád.
184
00:10:02,740 --> 00:10:07,960
Úgy tűnik, ez a kislány végre megvan
rájött a helyére, és az alárendeltem lett.
185
00:10:08,250 --> 00:10:09,960
Nem érti,
186
00:10:09,960 --> 00:10:11,710
de ennek elmagyarázása gond.
187
00:10:11,710 --> 00:10:12,630
Minden rendben!
188
00:10:12,630 --> 00:10:14,000
A végső! Legjobb! A korlátlan!
189
00:10:14,000 --> 00:10:15,460
A számtalan! Szuper zseni! Legyőzhetetlen!
190
00:10:15,460 --> 00:10:17,300
Ég és föld egyetlen istene!
191
00:10:17,300 --> 00:10:20,640
Hadd mutassam meg Mitama-sama valódi erejét!
192
00:10:20,640 --> 00:10:22,550
Még ha nem is hiszel bennem,
193
00:10:22,550 --> 00:10:23,890
Még mindig a te oldaladon állok, Yukito.
194
00:10:24,470 --> 00:10:29,560
Mert én vagyok az istened!
195
00:10:53,080 --> 00:10:55,500
Nem hiszem el, hogy harcolsz
ahogy regenerálódsz...
196
00:10:55,960 --> 00:10:58,970
Ha Mitama ereje visszatart a haláltól,
197
00:10:58,970 --> 00:11:00,970
Nem tudom figyelmen kívül hagyni a károkat!
198
00:11:00,970 --> 00:11:02,510
Te barom!
199
00:11:02,510 --> 00:11:05,470
A károkozás bűne
Yukito teste súlyos!
200
00:11:05,470 --> 00:11:06,640
Megöllek!
201
00:11:06,640 --> 00:11:08,770
meg foglak ölni
és péppé zúdítsd!
202
00:11:09,770 --> 00:11:11,190
Még ha nem is halsz meg,
203
00:11:11,190 --> 00:11:15,730
fájdalom és félelem általában
lehetetlenné tenni.
204
00:11:16,110 --> 00:11:17,570
Nagyon össze vagy törve.
205
00:11:21,990 --> 00:11:24,570
Sok sikert, Mitama-chan.
206
00:11:24,570 --> 00:11:25,450
Yukito-san!
207
00:11:33,460 --> 00:11:34,830
Yukito!
208
00:11:37,000 --> 00:11:40,220
Hiábavaló az ellenállásod!
209
00:11:40,220 --> 00:11:42,470
Ha csak tovább akarsz regenerálódni,
210
00:11:42,470 --> 00:11:44,550
A végtelenségig megöllek,
211
00:11:44,550 --> 00:11:47,220
amíg a fájdalom meg nem töri az eszed!
212
00:11:53,000 --> 00:11:53,710
Huh?
213
00:11:54,210 --> 00:11:56,000
Ez a növény...
214
00:11:56,500 --> 00:11:57,920
Mitama-chantól?
215
00:11:58,790 --> 00:12:00,170
Időben sikerült.
216
00:12:02,170 --> 00:12:03,550
Megvan!
217
00:12:03,880 --> 00:12:09,510
Folyamatosan küzdöttem veled, hogy rám koncentrálj.
218
00:12:09,510 --> 00:12:11,680
Erre az egy találatra!
219
00:12:11,680 --> 00:12:14,770
Látod? Yukito és én a tökéletes csapatot alkotjuk!
220
00:12:17,730 --> 00:12:18,860
vége.
221
00:12:30,740 --> 00:12:32,120
Yukito!
222
00:12:32,330 --> 00:12:35,330
Yu-ki-to!
223
00:12:35,330 --> 00:12:36,870
Yukito!
224
00:12:37,170 --> 00:12:38,630
Azonnal megjavítalak!
225
00:12:40,670 --> 00:12:41,880
Yukito!
226
00:12:47,720 --> 00:12:48,760
Ott!
227
00:12:51,010 --> 00:12:52,510
Yukito!
228
00:12:56,680 --> 00:12:59,020
Yukito-san! Hála istennek!
229
00:12:59,020 --> 00:13:00,310
életben vagy.
230
00:13:00,310 --> 00:13:01,770
Aha, igen...
231
00:13:03,270 --> 00:13:06,990
Mit tennék, ha meghalnál?
232
00:13:06,990 --> 00:13:08,150
R-Helyes...
233
00:13:08,150 --> 00:13:10,820
Jesszus, annyira túldramatikusak vagytok.
234
00:13:13,120 --> 00:13:15,200
Úgy tűnik, elvesztettem.
235
00:13:16,500 --> 00:13:19,960
Ha bosszút akarsz állni,
most itt a tökéletes lehetőség.
236
00:13:19,960 --> 00:13:24,340
Mindnyájatokat becsaptalak és kihasználtalak.
237
00:13:24,710 --> 00:13:26,010
Mi történt?
238
00:13:26,340 --> 00:13:29,180
Kai? Ciánkék?
239
00:13:40,850 --> 00:13:42,270
Miért állítasz meg?
240
00:13:42,980 --> 00:13:46,150
Kérlek, ne öld meg.
241
00:13:46,150 --> 00:13:47,440
Szép, szép!
242
00:13:47,440 --> 00:13:48,570
Ölj, ölj!
243
00:13:48,570 --> 00:13:51,740
Bántotta Yukitót, így a halál
az egyetlen megfelelő vég a számára!
244
00:13:51,740 --> 00:13:52,910
Legyen csendben.
245
00:13:53,580 --> 00:13:54,910
Engedd el.
246
00:13:55,450 --> 00:13:56,950
könyörgöm.
247
00:13:56,950 --> 00:13:58,450
Állj, Kai.
248
00:14:00,120 --> 00:14:00,920
Tch.
249
00:14:02,130 --> 00:14:05,590
Akkor a te kezedben hagyjuk anyát.
250
00:14:06,550 --> 00:14:08,840
Fejezd be, Cyan.
251
00:14:08,840 --> 00:14:11,890
Éltem már ilyenért
szükségtelenül hosszú ideig.
252
00:14:13,180 --> 00:14:18,310
Ah... én... mi is voltam én?
253
00:14:18,850 --> 00:14:21,060
A családom használt
születésem óta.
254
00:14:21,640 --> 00:14:23,860
Miután megszöktem előlük,
255
00:14:23,860 --> 00:14:28,110
Arkhónná változtattak
majd fegyverként használták.t
256
00:14:28,110 --> 00:14:31,820
A Birodalom arra használt, hogy fenntartsam a nemzetet.
257
00:14:32,280 --> 00:14:35,910
Ezek az egyetlen emlékeim.
258
00:14:36,450 --> 00:14:39,910
Anya, miért próbáltál "családot" alapítani?
259
00:14:39,910 --> 00:14:42,040
ezen magam is csodálkozom.
260
00:14:42,040 --> 00:14:45,460
Valószínűleg azért, mert nem tettem
van egyáltalán bármi.
261
00:14:45,460 --> 00:14:48,130
Szóval talán szerettem volna "valamit".
262
00:14:48,710 --> 00:14:54,390
Nem voltál olyan, mint a tökéletes
szüleim a fővárosban voltak.
263
00:14:55,350 --> 00:15:04,060
De annak ellenére, hogy van mindenféle
kétségek, gondolatok és aggodalmak,
264
00:15:06,190 --> 00:15:07,940
még mindig a családunk voltál...
265
00:15:09,190 --> 00:15:10,860
Azt hiszem, ez így van.
266
00:15:10,860 --> 00:15:14,610
Úgy értem, nem igazán tudom
vagy mi a család.
267
00:15:15,490 --> 00:15:16,820
Ez rendben van.
268
00:15:17,450 --> 00:15:20,200
Ez jó!
269
00:15:21,580 --> 00:15:25,330
Csak meg kell találnunk a választ
arra, darabonként.
270
00:15:25,670 --> 00:15:27,090
Cián...
271
00:15:27,670 --> 00:15:31,170
Kezdjük elölről, és ezúttal
272
00:15:31,170 --> 00:15:32,760
igazi családot alapítani.
273
00:15:34,130 --> 00:15:36,470
Emeljünk egy ünnepi poharat!
274
00:15:36,470 --> 00:15:39,760
Nyertünk!
275
00:15:42,270 --> 00:15:43,640
Hé, hé, hé!
276
00:15:43,640 --> 00:15:45,270
Indítsuk el ezt!
277
00:15:45,270 --> 00:15:48,060
Mindenki vegye le a ruháját és szexeljen!
278
00:15:48,650 --> 00:15:51,730
A fagylalt a leglátványosabb
dolog a világon.
279
00:15:51,730 --> 00:15:53,400
Szó szerint fenséges.
280
00:15:56,780 --> 00:15:58,570
Több, mint Dakini vagy Gaia,
281
00:15:58,570 --> 00:16:00,490
a fagylaltot kell imádni.
282
00:16:00,490 --> 00:16:01,660
Fagylalt!
283
00:16:01,660 --> 00:16:03,080
Olyan éleslátó vagy.
284
00:16:05,540 --> 00:16:07,000
Atar-sama.
285
00:16:07,000 --> 00:16:10,500
Arról a dologról... Megtennéd itt?
286
00:16:10,500 --> 00:16:12,170
Milyen dolog?
287
00:16:12,170 --> 00:16:14,470
Tudod, a szerviz!
288
00:16:14,470 --> 00:16:16,010
miről beszélsz?
289
00:16:16,010 --> 00:16:19,220
Ó, Riche-chan, szóval Atar-sama...
290
00:16:19,220 --> 00:16:21,350
Úgy tűnik, kezelésre van szüksége.
291
00:16:21,350 --> 00:16:23,520
Huh? Hé, állj meg!
292
00:16:23,520 --> 00:16:24,230
Segítség!
293
00:16:24,230 --> 00:16:26,770
Anya, rendben van a sebed?
294
00:16:27,100 --> 00:16:28,690
Rendben van.
295
00:16:28,690 --> 00:16:31,770
De tudod, nem
többet kell így hívnom.
296
00:16:33,150 --> 00:16:34,990
De te mindig az anyám leszel.
297
00:16:38,450 --> 00:16:40,910
Ó, jesszusom.
298
00:16:40,910 --> 00:16:41,530
Gaia.
299
00:16:41,950 --> 00:16:47,000
Úgy döntöttünk, hogy megtartunk téged és a gyerekeket
kik voltak a hited a mi őrizetünkben.
300
00:16:47,000 --> 00:16:49,830
De hogy megbizonyosodj róla
ne csinálj semmi hülyeséget,
301
00:16:49,830 --> 00:16:51,590
Kai rajtad fog tartani a szemét.
302
00:16:51,920 --> 00:16:52,800
Hmm.
303
00:16:52,800 --> 00:16:56,050
De lehet, hogy ráveszem, hogy újra kövessen.
304
00:16:56,050 --> 00:16:57,300
Nem.
305
00:16:57,300 --> 00:17:00,470
Kai követni fog
kérésem levélre.
306
00:17:00,890 --> 00:17:01,850
Jobbra?
307
00:17:02,720 --> 00:17:05,810
Ezt ígérted, igaz?
308
00:17:06,270 --> 00:17:07,190
Szóval...
309
00:17:07,190 --> 00:17:08,900
mit csináljak veled?
310
00:17:09,100 --> 00:17:10,440
amit csak akarsz.
311
00:17:10,440 --> 00:17:13,190
De tudatom veled,
Nem vagyok olyan, mint Fau vagy Cain.
312
00:17:13,190 --> 00:17:16,240
Engem nem fogad be az a dakini nő.
313
00:17:16,240 --> 00:17:18,910
Én sem fogok kötődni
Gaiának, mint Cyannak.
314
00:17:19,570 --> 00:17:21,410
arra gondoltam.
315
00:17:21,410 --> 00:17:24,160
Szerelmes vagy Cyanbe, igaz?
316
00:17:24,740 --> 00:17:25,620
Mi?
317
00:17:25,620 --> 00:17:27,540
Mi a fenét mondasz?
318
00:17:27,540 --> 00:17:31,960
Logikus, hogy sem Dakini
sem Gaia nem tudott megnyerni.
319
00:17:31,960 --> 00:17:36,090
Mert a cián az egyetlen
nő neked, igaz?
320
00:17:36,090 --> 00:17:38,720
Ez-az... ez nem igaz!
321
00:17:38,720 --> 00:17:40,970
Dakini varázsa nem működött rajtad,
322
00:17:40,970 --> 00:17:43,300
és te sem vagy Gaia iránti elkötelezettséged.
323
00:17:43,300 --> 00:17:45,930
De te hallgatsz Cyanre.
324
00:17:45,930 --> 00:17:47,680
Annyira nyilvánvaló.
325
00:17:47,680 --> 00:17:52,060
Valószínűleg te lettél Gaiáé
Cyan követője, igaz?
326
00:17:54,070 --> 00:17:57,240
Tehát mostantól figyelje Gaiát.
327
00:17:57,240 --> 00:17:58,440
Cyan kedvéért.
328
00:17:58,440 --> 00:17:58,950
Huh?
329
00:17:59,530 --> 00:18:02,870
Ő volt az egyetlen ember, akit nem tudtunk
kiszabadítani Gaia szorításából.
330
00:18:02,870 --> 00:18:03,990
Ha hagyjuk őket békén,
331
00:18:03,990 --> 00:18:05,870
újra kihasználható lenne.
332
00:18:05,870 --> 00:18:08,960
Te vagy az egyetlen, aki képes rá
megvédeni Cyant Gaiától.
333
00:18:09,460 --> 00:18:10,330
Jobbra?
334
00:18:10,330 --> 00:18:11,460
Kai-kun?
335
00:18:11,460 --> 00:18:12,790
Jobbra?
336
00:18:12,790 --> 00:18:14,380
Finom!
337
00:18:14,380 --> 00:18:17,050
Biztosan figyelni fogom Gaiát!
338
00:18:17,590 --> 00:18:19,010
mi van veled?
339
00:18:19,010 --> 00:18:21,130
Van rajtad valami, vagy mi?
340
00:18:21,130 --> 00:18:22,430
Kuss!
341
00:18:22,430 --> 00:18:24,430
Ez mind a te hibád!
342
00:18:24,430 --> 00:18:25,430
Mi?
343
00:18:27,100 --> 00:18:29,770
Most már te is az egyik alattvalóm vagy!
344
00:18:29,770 --> 00:18:33,020
Atyám, nem is olyan rossz aluljárónak lenni.
345
00:18:33,690 --> 00:18:34,730
Hagyd abba!
346
00:18:34,730 --> 00:18:40,740
Te, csak egy követővel, mersz
nem engedelmeskedni nekem, ha több mint 30 000?!
347
00:18:40,740 --> 00:18:43,320
Nem számít mekkora
különbség a követők között,
348
00:18:43,320 --> 00:18:46,450
úgy tűnik, hogy nem változik, ki az
az agresszor és ki az áldozat.
349
00:18:46,450 --> 00:18:47,080
Hm?
350
00:18:47,370 --> 00:18:49,790
30.000 követő?
351
00:18:49,790 --> 00:18:52,330
Még ha magába szívta Atar összes követőjét,
352
00:18:52,580 --> 00:18:54,670
nem kellett volna elérnie a 30 ezret...
353
00:18:54,670 --> 00:18:55,500
Lehetne?!
354
00:18:55,960 --> 00:18:57,300
Gratulálok.
355
00:18:57,590 --> 00:18:59,510
Úgy tűnik, legyőzted Gaiát.
356
00:18:59,760 --> 00:19:00,840
Loki...
357
00:19:00,840 --> 00:19:03,380
Felelős vagy
Mitama követőinek száma?
358
00:19:03,380 --> 00:19:04,050
Igen.
359
00:19:04,340 --> 00:19:08,390
A Typhon megtámadja a fővárost
most idegesítő lett volna,
360
00:19:08,390 --> 00:19:09,930
így kölcsönadtam neked egy kis hatalmat.
361
00:19:09,930 --> 00:19:15,230
Saját erőmet használtam át a
követőim egy része Mitama-channak.
362
00:19:15,230 --> 00:19:18,400
Darabokat mozgatsz a
sakktábla ahogy tetszik, mi?
363
00:19:18,400 --> 00:19:19,820
Nagyon istenfélőnek érzi magát, mi?
364
00:19:20,820 --> 00:19:21,990
Ne becsülj alá minket.
365
00:19:21,990 --> 00:19:24,530
Nézz le ránk és nevess.
366
00:19:24,530 --> 00:19:26,870
Folytatódnak az előkészületek, hogy összetörjenek.
367
00:19:27,410 --> 00:19:29,240
Egyáltalán nem becsüllek alá.
368
00:19:29,240 --> 00:19:32,080
Én vagyok az, aki csodálja magát
képességei jobban, mint bárki más.
369
00:19:32,870 --> 00:19:35,670
Senki sem ért téged úgy, mint én.
370
00:19:36,170 --> 00:19:39,300
Már nagyon várom
újra a fővárosban.
371
00:19:40,670 --> 00:19:44,800
Segíts Yukito!
372
00:19:52,980 --> 00:19:54,350
Yukito-san!
373
00:19:55,020 --> 00:19:56,900
Tessék!
374
00:19:56,900 --> 00:19:58,060
Téged kerestünk.
375
00:19:58,060 --> 00:19:59,690
Csak eltűntél.
376
00:19:59,690 --> 00:20:02,610
Mi van a komoly arccal?
377
00:20:03,950 --> 00:20:06,700
Csak emlékeztem mindenre
amióta ebbe a faluba jöttem.
378
00:20:06,700 --> 00:20:08,990
Al itt talált rám.
379
00:20:08,990 --> 00:20:12,080
Ó, erre az időre gondolsz!
380
00:20:12,080 --> 00:20:13,620
Milyen kínos!
381
00:20:13,620 --> 00:20:15,000
csináltál valamit?
382
00:20:15,000 --> 00:20:16,250
N-Semmi!
383
00:20:16,250 --> 00:20:18,290
Annyi minden történt
amióta ebbe a faluba jöttem.
384
00:20:18,290 --> 00:20:21,050
Amiken lehet nevetni,
olyan dolgok, amelyeken nem lehet nevetni.
385
00:20:21,340 --> 00:20:24,130
Tudod, nekem sosem volt
bármely barát a múltban.
386
00:20:24,510 --> 00:20:26,050
Szörnyű dolgok történtek,
387
00:20:26,340 --> 00:20:30,430
de csak az a tény, hogy meg kellett
A találkozás örömmel tölt el, hogy idejöttem.
388
00:20:31,060 --> 00:20:31,810
Gyerünk.
389
00:20:31,810 --> 00:20:33,430
Elpirulsz tőled.
390
00:20:33,430 --> 00:20:34,810
Yukito-san.
391
00:20:34,810 --> 00:20:39,730
Számomra a barátaim ebben a faluban
mindennél fontosabb.
392
00:20:39,730 --> 00:20:44,570
Ezért bármit megteszek
hogy megvédje ezt a falut.
393
00:20:50,700 --> 00:20:53,040
Nem lehet csak úgy kiosonni!
394
00:20:53,040 --> 00:20:54,750
így van!
395
00:20:54,750 --> 00:20:57,620
Teljesen kiakadtál...
396
00:20:57,620 --> 00:20:59,420
Sajnálom Yukito-t.
397
00:20:59,420 --> 00:21:01,040
Ti idióták,
398
00:21:01,040 --> 00:21:03,090
ne gyere hozzám sírni, ha beteg leszel.
399
00:21:03,630 --> 00:21:04,460
Mit mondtam az imént?
400
00:21:04,460 --> 00:21:07,260
Yuki-tan, figyelj!
401
00:21:07,260 --> 00:21:10,010
Arra gondoltam, hogy megalakítom a
csapat a tiltott könyvek készítéséhez!
402
00:21:10,300 --> 00:21:13,430
Nem vékonyítanám el a könyveket
szuper rad képek legyenek?!
403
00:21:13,430 --> 00:21:15,220
Atar-tan lenne a főszereplő!
404
00:21:15,220 --> 00:21:17,850
Fogalmam sincs, mire gondolsz, de határozottan nem!
405
00:21:17,850 --> 00:21:19,440
Ez egy csodálatos ötlet!
406
00:21:19,440 --> 00:21:22,190
Ha anyám élne, nagyon boldog lenne!
407
00:21:19,440 --> 00:21:22,190
Engedj el, olvad a fagyi.
408
00:21:22,480 --> 00:21:24,110
Csinálj bármit.
409
00:21:24,110 --> 00:21:28,400
Akárhogy is, minden lesz
megoldódik, ha a követőm leszel.
410
00:21:28,400 --> 00:21:29,610
Igaz, Yukito?
411
00:21:29,610 --> 00:21:30,780
Igen, nem.
412
00:21:30,780 --> 00:21:33,030
A fenébe!
413
00:21:31,490 --> 00:21:33,370
M-Mitama-sama.
414
00:21:33,370 --> 00:21:36,750
Elvégre te vagy az egyetlen m-
415
00:21:36,750 --> 00:21:39,960
Olyan szörnyű vagy
akár szégyen a perverzekre nézve.
416
00:21:39,960 --> 00:21:43,090
Reggelig megyünk bulizni!
417
00:21:43,090 --> 00:21:44,630
Igen!
418
00:21:44,630 --> 00:21:47,410
De ennek kellős közepén kell lennie.
419
00:21:47,760 --> 00:21:49,050
Igaza van.
420
00:21:49,050 --> 00:21:51,190
Nem mehetsz el csak úgy.
421
00:21:51,600 --> 00:21:52,910
igazad van.
422
00:21:53,670 --> 00:21:54,660
Yukito-san.
423
00:21:53,670 --> 00:21:54,660
Yukito.
424
00:21:56,060 --> 00:21:57,430
Yukito!
425
00:21:57,430 --> 00:22:00,020
Legyél a követőm!
426
00:22:00,020 --> 00:22:02,540
Fogd be, szállj le rólam!
427
00:22:07,970 --> 00:22:09,690
Gyerünk, Yukito-san!
428
00:22:09,690 --> 00:22:11,050
Gyerünk, Yukito!
429
00:22:15,080 --> 00:22:17,220
Ez a világ a legrosszabb,
430
00:22:17,220 --> 00:22:18,520
de ez a legjobb is.
431
00:22:19,080 --> 00:22:22,660
Ezeknek az embereknek nincs szükségük istenekre.